新闻发布厅的冷气似乎挡不住库拉索全队的热情。当艾德沃卡特摘下棒球帽捋了捋白发时，这位75岁的荷兰老帅眼睛里还闪着年轻人般的光。"健康报告？全队23人随时待命，"他拍了拍身旁队长巴库纳的肩膀，"这三周训练下来，小伙子们跑得比加勒比海的浪花还欢实。"

　　关于德国队的战术布置，老帅狡黠地眨眨眼："总不能把计划写在球衣上吧？弗里克说他们会掌控节奏——这话我三十年前就听贝肯鲍尔说过。但我们库拉索人向来懂得怎么在巨人的阴影里跳舞。"巴库纳接过话茬时，耳垂上的国旗耳钉跟着晃动："上次金杯赛逼平加拿大后，更衣室的香槟把天花板都淋湿了。德国队球探现在应该正盯着我们的比赛录像发愁呢。"

　　当记者提及正午开球的特殊安排，艾德沃卡特突然笑出声："我执教生涯拿过的违约金，够在阿姆斯特丹运河边买栋别墅。所以现在？纯粹是贪恋更衣室里的汗臭味。"他转头望向窗外炙热的阳光，"倒是发布会时间该调整，毕竟我们这些老家伙需要多睡会儿美容觉。"

　　谈起纳格尔斯曼的少帅传奇，老帅的皱纹里藏着欣赏："34岁执掌日耳曼战车？我像他这么大时还在给克鲁伊夫擦球鞋呢。"他突然压低声音，"不过明天我们的战术板会让他多掉几根金发。"当话题转到诺伊尔，老人竖起三根手指："顶级、顶级、顶级——像我们库拉索的蓝湾海水一样纯粹。"

　　巴库纳说起团队精神时，手机里正好弹出球迷制作的应援视频。"看见没？我们赛前跳的舞步明天就会登上慕尼黑报纸。"他晃了晃满是纹身的手臂，"但哨响那刻，这些花臂都会变成防守武器。"当被问及家人随队的影响，队长突然温柔下来："更衣室里有孩子的涂鸦，比任何战术演讲都管用。"

　　发布会临近结束时，艾德沃卡特突然用克里奥尔语说了句什么，引得当地记者哄堂大笑。"翻译过来就是——"他故意顿了顿，"明天我们要让德国人尝尝加勒比辣椒酱的滋味。"散场时老帅最后一个离开，他驻足看了看墙上库拉索的微型国旗，轻轻说了句："这小岛的心脏，跳得可比地图上看起来有力多了。"